Twee weken geleden besteedden wij in De Rode Draad al aandacht aan covers van songs van Bob Dylan.
Verleden week was het de beurt aan de Daniel Lanois-connectie en als we Dylan’s Time out of mind hadden gehad, hadden we daar zeker een track van gedraaid, maar helaas…
Wij stelden veertien dagen gelden al, dat Dylan nog altijd niet kan zingen en luisterden dus de laatste jaren trouwhartig zijn nieuwe cd in de platenzaak, maar kochten er nooit een.
Soms voelden wij wel eens schuldig, want Dylan was een profeet en een poëet en in ieder geval een icoon en een goede songschrijver.
Van dat laatste feit getuigen in ieder geval de vier Dylan-covers van vanavond: de Neville Brothers, Emmylou Harris, Bonnie Raitt én De Dijk-boegbeeld Huub van der Lubbe.
Die laatste zette vertaalde versies van twee Dylan-songs op zijn recente solo-cd Simpel verlangen, al moet je daarbij misschien eerder spreken van hertalingen in de geest van.